Dica pra voce se virar ou na India, ou em qualquer Pais que esteja visitando

Meus amigos, cá estamos nós de novo dessa fadigante India, agora as 8 horas da manha temos aqui em Indore, 37 graus.. e de arrepiar...

Então, após nossos vários problemos com o idiomas deles, aprendemos algumas coisas, que vale a pena compartilhar com vocês, para o caso de visitarem ou a India ou qualquer pais que você não fale o idioma deles.

Como aqui além do Hindi, do Francês e do Inglês temos mais de 50 idiomas que são falados na India... o que nos coloca numa tremenda saia justa..kkkkk

Quando cheguei a India meu inglês ou melhor meu Hindinglês, porque eles tem um inglês próprio, não era grandes coisas. E mesmo quando não entendia o que falavam, sempre mantive a pose de totalmente fluente, fruto de algumas técnicas que desenvolvi (só pra não ficar por baixo...kkkkk).

É verdade que existem livrinhos de consulta rápida com frases prontas em diversas línguas. Eu mesma tenho uns 3.... Normalmente divididos por temas, como 'chegando na cidade', 'saindo pra jantar' ou 'pedindo informações', são ótima opção para garantir ao menos uma comunicação básica, e pras crianças tem sido como um livro de primeiros socorros.

Mas se o que você quer é fazer todos acreditarem que você aprendeu francês na Sorbonne, inglês na Oxford, e Hindi no Swatam College, anote as dicas a seguir.

Para ser bem didática , dividi os ensinamentos em capítulos.

Cinco minutos de merda.... kkkk (esse eh o titulo...kkk)
O que é:
A primeira técnica, batizada de "Cinco minutos de merda", foi criada por causa de um fato estranho que acontecia comigo.
Mesmo que o assunto fosse fácil e as pessoas não falassem muito rápido, eu demorava cinco minutos pra dar um boot no meu sistema operacional interno e ajustar o cérebro à conversa.
Era como um rádio meio fora da estação, onde você pesca algumas palavras mas não consegue entender o contexto.
O que fazerPrimeiro, fique com um leve sorriso na cara o tempo todo. Dá um ar de quem está por dentro do assunto. Mas não exagere, pra não ter expressão de retardada (eu tava craque nisso).
Olhe para quem está falando, mas não muito, pois ele pode te pedir uma opinião. O ideal é balançar um pouco a cabeça e ficar atento às outras pessoas da roda. Se elas rirem, ria também.

Se fizerem cara de espanto, coçe o queixo.Quando entender um pouco, solte um "je vois" (no francês) ou um " Tikee Hen" (em hindi) ou mesmo um Ok OK ... de tempos em tempos. São os equivalentes ao nosso "sei, sei...", que não quer dizer nada, mas diz tudo.

Mas quando boiar completamente, marque um ponto no horizonte e fixe o olhar. Se te perguntarem alguma coisa, arregale os olhos e repita a seguinte frase: "pardon, ou SORRY ou Ha Na.

Em bom português, "desculpa, estava desatento". Mas NUNCA peça pra repetir. É o momento ideal de procurar o banheiro.

Dirsfarce legal... (outro titulo kkk)
O que é .... É o tradicional circular pelo ambiente. Técnica fundamental, pois ninguém te pega no canto pra tentar desenvolver uma conversa. Se for uma festa é mais fácil, ou uma reuniao de escola. Mas se for uma mesa de jantar o problema é maior.
O que fazer.... Há duas possibilidades para essa situação: ambientes onde você pode e onde você não pode se locomover.
Na primeira categoria encaixam-se muitas pessoas, a mulherada falando muito e alto, os homens tentando se mostrar perfeitos essas coisas e então é moleza se livrar. Basta circular com uma folha em branco mesmo só pra disfaçar na mão. Quando alguém se aproximar, antecipe o passo e pergunte se sobre o banheiro e saia fora. Ande um pouco até e depois dê o sumiço. A segunda possibilidade é mais complicada, e ocorre em jantares, mesas de reuniões e ocasiões onde todo mundo fica sentado. Torça para ninguém te perguntar nada. E quando houver uma pausa na conversa, lance você um assunto. Aliás, lance e em seguida vá ao banheiro. O banheiro é fundamental em todas as situações descritas aqui, tudo bem que os banheiros não são muito higiênicos aqui mas disfarce e lave as mãos o tempo todo só para poder sair da saia justa kkkkk . É lá que você vai se refugiar por alguns preciosos minutos. O tempo suficiente para que se esqueçam um pouco da sua presença.

ASNEIRAS (outro título tá...)
O que é ... Conhecida em português como "falando abobrinhas", é uma técnica avançada, para aqueles que já têm ao menos uma pequena noção de inglês, hindi ou francês. Consiste em preparar alguns tópicos para usar no momento certo.

O que fazer .... Se você souber que vai sair, separe 30 minutos do seu dia para buscar umas palavras no dicionário e organizar um ou dois temas com os quais você tenha familiaridade. Uma boa dica é falar de futebol (todo mundo conhece, Ronaldo, Kaka, Pelé), pois eles não perdem a chance de se vangloriar em cima dos brasileiros, e você não precisará dizer muita coisa. Frases fundamentais: "You know.. Ronaldo... kkkk number one in Futebol... kkkk ou C'est vrai, mais le Brésil est cinq fois champion du monde" (é verdade, mas o Brasil é cinco vezes campeão do mundo)..kkk

Só esteja preparada porque eles podem tornar o assunto meio polêmico, são craques nisso... Mas aí você vai precisar estar preparado pra responder.Com essas técnicas, aplicadas nas horas certas, posso garantir que seu INGLES, OU FRANCES OU HINDI será elogiado por todos. Quando isso acontecer, faça um ar meio esnobe e tenha outra frase na ponta da língua: thank you, but hopefully next time we talk in Portuguese ou em Frances"merci beaucoup, mais j'espere que la prochaine fois on parlera en portugais" (muito obrigado, mas tomara que da próxima vez a gente converse em português). E saia.

Tenho certeza que com isso seus dias serão muito melhores e sua estada muito mais confortável...kkkkk

Beijos

Éricka